1 00:00:10,277 --> 00:00:11,608 ¡Evan! 2 00:00:14,314 --> 00:00:16,839 ¡Evan! ¿Dónde estás? 3 00:00:18,819 --> 00:00:22,346 ¡Evan! ¡Evan! 4 00:00:25,859 --> 00:00:30,159 -¡Evan! ¡Evan, date prisa, por favor! - ¡No sale nada! 5 00:00:35,235 --> 00:00:40,468 Nuestra historia principal: la tormenta tropical LeRoy ha sido actualizado al huracán LeRoy. 6 00:00:40,574 --> 00:00:41,973 Toda la Costa del Golfo... 7 00:00:47,214 --> 00:00:49,045 Maldita sea... 8 00:00:53,320 --> 00:00:55,584 Mamá, ¿papá se pondrá bien? 9 00:00:55,689 --> 00:00:59,819 ¡Mamá! ¿Qué pasa con papá? ¡Mamá! ¡¿Qué pasa con papá?! 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,589 Necesitamos agua, Evan. ¡Ahora mismo! 11 00:01:07,401 --> 00:01:09,926 - ¡Mamá! - ¡Haz lo que te digo, Evan! 12 00:01:10,037 --> 00:01:12,505 Ven a ayudarme. Ayúdame a sacar la lavadora. 13 00:01:12,573 --> 00:01:14,666 Por favor, Evan, sólo ayúdame. 14 00:01:14,775 --> 00:01:18,336 - ¡Mamá, Lenny ha vuelto! - ¡Evan, deja en paz al gato! 15 00:01:18,412 --> 00:01:20,573 Bien, ahora desconecte la máquina. 16 00:01:20,681 --> 00:01:22,512 Desenchufe la máquina. 17 00:01:23,283 --> 00:01:26,047 Saca esa manguera de la pared. 18 00:01:26,119 --> 00:01:30,055 Voy a tirar. necesito que lo hagas Ponte detrás de la máquina y empuja. 19 00:01:31,091 --> 00:01:34,583 Quiero que empujes. vamos a volcar la lavadora. 20 00:01:34,695 --> 00:01:38,358 Necesitamos tirar el agua. ¡Muy bien, cariño, empuja! 21 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 ¡Empujar! ¡Empuja, Evan! 22 00:01:48,542 --> 00:01:51,739 ¡Empuja, Evan! ¿Estás presionando? 23 00:01:55,549 --> 00:01:58,746 ¡Evan! ¡Evan, respóndeme! 24 00:02:00,721 --> 00:02:02,655 ¿Evan? 25 00:02:02,756 --> 00:02:04,053 ¡Mamá! 26 00:02:08,161 --> 00:02:09,651 ¡Evan! 27 00:02:09,763 --> 00:02:12,732 ¡Déjalo ir! ¡Suéltalo! 28 00:02:15,102 --> 00:02:19,129 ¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! 29 00:02:22,442 --> 00:02:24,501 ¡Déjalo ir! 30 00:03:17,030 --> 00:03:21,467 Hola. Este es Fox Mulder. Deje un mensaje después del pitido. 31 00:03:21,535 --> 00:03:25,699 Agente Mulder, este es Arthur Dales. Llamando desde Florida. 32 00:03:25,806 --> 00:03:31,301 No sé si estás viendo las noticias, pero nos espera un duro golpe en los próximos 24 días. 33 00:03:31,378 --> 00:03:34,973 He pasado por huracanes pasado por el alfabeto - 34 00:03:35,048 --> 00:03:39,815 pero recibí una llamada de socorro de mi vecino por el camino que me puso los dientes de punta. 35 00:03:39,920 --> 00:03:42,252 no tienes mucho tiempo para llegar al aeropuerto, 36 00:03:42,355 --> 00:03:47,349 pero si eres el hombre de Expediente X que dices ser, Será mejor que pongas tu trasero en marcha. 37 00:03:50,163 --> 00:03:55,430 Respuesta de emergencia del condado de Collier El equipo aconseja a los residentes que se mantengan alejados de las carreteras. 38 00:03:55,535 --> 00:04:00,563 y esperar a que pase la tormenta en un lugar seguro ubicación o en el refugio de emergencia. 39 00:04:00,674 --> 00:04:04,110 El huracán LeRoy permanece a unas 20 millas de la costa del Golfo. 40 00:04:04,211 --> 00:04:08,170 enviando fuertes vientos y hasta seis pulgadas de lluvia sobre las comunidades costeras. 41 00:04:08,248 --> 00:04:11,376 Aún no se ha desatado su potencial gran destrucción 42 00:04:11,451 --> 00:04:14,682 sobre una población muy nerviosa desde Nápoles hasta Fort Myers. 43 00:04:14,788 --> 00:04:19,748 Se prevé que el huracán LeRoy haga tocará tierra en las próximas tres o cuatro horas. 44 00:04:19,860 --> 00:04:23,694 Volveremos contigo en unos minutos... 45 00:04:23,764 --> 00:04:27,222 No hay señales de que algo ande mal en la residencia del asador. 46 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 El lugar está todo tapiado. Encima. 47 00:04:29,803 --> 00:04:33,762 Entendido. Tal vez los ocupantes han evacuado. Encima. 48 00:04:33,874 --> 00:04:38,106 Esos son los Shipley. Pero un vecino llamó y dice que no podrían haber ido muy lejos 49 00:04:38,211 --> 00:04:43,239 sin su único vehículo, que todavía está en el garaje de aquí. Encima. 50 00:04:43,316 --> 00:04:48,379 - Eso suena como un verdadero misterio, ¿no? - Seguro que sí, idiota. 51 00:05:09,242 --> 00:05:13,269 No puede ser que todos los aviones salgan Estaban completamente cargados, ¿eh? 52 00:05:13,346 --> 00:05:16,509 Hay una razón por la que la gente no se acerque a los huracanes. 53 00:05:16,616 --> 00:05:19,483 El huracán está a 20 millas de la costa. 54 00:05:20,821 --> 00:05:24,257 - Señor Dales, ¿podemos pasar? - ¡Adelante! 55 00:05:28,328 --> 00:05:31,764 - ¿Quién es? - Agente especial Dana Scully. 56 00:05:31,832 --> 00:05:34,027 -¿Scully? - Ella es mi compañera. 57 00:05:34,134 --> 00:05:38,264 No te pongas demasiado cómodo. Querrás volver a salir ahí afuera. 58 00:05:38,338 --> 00:05:40,772 ¿Fuera dónde? 59 00:05:40,841 --> 00:05:43,139 ¿Le dijiste lo que te dije? 60 00:05:43,276 --> 00:05:47,542 Sí. Pero ella no es el tipo Eso es fácil de persuadir. 61 00:05:48,548 --> 00:05:50,448 ¿Es eso así? 62 00:05:50,517 --> 00:05:53,111 Él quiere decir que no escucho una historia sobre un monstruo marino 63 00:05:53,186 --> 00:05:56,849 y asumir automáticamente es la verdad del evangelio del Señor. 64 00:05:56,957 --> 00:05:58,652 ¿Por qué la trajiste aquí? 65 00:05:58,725 --> 00:06:01,785 Ella conoce tu reputación, tus primeros trabajos en Expediente X, 66 00:06:01,895 --> 00:06:05,126 y ella tiene una habilidad especial para llegar al fondo de las cosas. 67 00:06:05,198 --> 00:06:06,859 Al parecer, el señor Dales también. 68 00:06:06,967 --> 00:06:11,870 Es bueno que tenga reputación. De lo contrario, ¿cómo podría impugnarse? 69 00:06:11,972 --> 00:06:15,203 Mira, estoy seguro de que hay buena razón para tu alarma. 70 00:06:15,308 --> 00:06:18,209 escuché el mensaje Dejaste lo de tus amigos. 71 00:06:18,311 --> 00:06:22,145 Shipleys. Una pareja joven con su hijo. Vive al final de la lengua de arena. 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,979 Sara me llamó presa del pánico. 73 00:06:25,352 --> 00:06:29,880 Ella dijo que algo en la casa Había agarrado a Jack, su marido. 74 00:06:29,990 --> 00:06:32,982 - ¿En el baño, dijiste? - Sí, de todos los lugares. 75 00:06:33,093 --> 00:06:37,587 Fue tu descripción la que causó La duda de la agente Scully. 76 00:06:37,697 --> 00:06:41,098 No, no es mi descripción. No, ese era el de Sara. 77 00:06:41,201 --> 00:06:43,669 Ella dijo... 78 00:06:43,737 --> 00:06:49,004 que tenía tentáculos envueltos alrededor el cuello de su marido y asfixiándolo. 79 00:06:49,409 --> 00:06:52,344 Y no tienes razon ¿Dudar del informe de la señora Shipley? 80 00:06:52,412 --> 00:06:56,542 No. Tanto ella como Jack son biólogos marinos. 81 00:06:57,951 --> 00:07:00,044 Bueno, al menos lo eran. 82 00:07:01,922 --> 00:07:04,049 Temo lo peor. 83 00:07:04,190 --> 00:07:06,283 ¿Ella también está desaparecida? 84 00:07:06,393 --> 00:07:08,020 Ajá. Sí. 85 00:07:08,128 --> 00:07:14,363 Hablé con la policía local, pero están Casi tan útil como un pedo en una tormenta de viento. 86 00:07:14,968 --> 00:07:18,131 Yo mismo habría ido allí pero por mi mala cadera. 87 00:07:18,238 --> 00:07:21,230 No es una noche en la que nadie debería salir. 88 00:07:21,374 --> 00:07:23,535 Bueno, no veo que haya otra opción... 89 00:07:27,047 --> 00:07:31,416 ..si alguien quiere conseguir hasta el fondo de todo esto. 90 00:07:37,958 --> 00:07:42,418 ¿Qué es lo que te trajo aquí? en primer lugar, señor Dales? 91 00:07:43,263 --> 00:07:45,254 Bajé por el clima. 92 00:07:47,233 --> 00:07:52,000 No te burles de los misterios de la joven profunda. 93 00:07:52,105 --> 00:07:59,409 El fondo del océano Es tan profundo y oscuro como la imaginación. 94 00:08:28,508 --> 00:08:30,135 ¿Hola? 95 00:08:32,012 --> 00:08:34,139 ¿Sra. Shipley? 96 00:08:37,117 --> 00:08:42,680 Al menos parece que tuvieron el tiempo y presencia de ánimo para prepararse para el huracán. 97 00:08:44,157 --> 00:08:49,288 El lugar está tapiado por dentro. Uno se pregunta cómo salieron. 98 00:08:51,865 --> 00:08:53,662 ¿Hola? 99 00:08:54,501 --> 00:08:56,560 ¿Sra. Shipley? 100 00:09:39,212 --> 00:09:42,204 ¿Mulder? No hay señales de vida. 101 00:09:43,616 --> 00:09:47,780 Hay algo en el desagüe. No puedo quitármelo. 102 00:10:01,101 --> 00:10:05,037 No sé si voy a necesitar Mi arma o un arpón aquí. 103 00:10:22,589 --> 00:10:25,649 ¿Cómo diablos hizo un gato? meterse en la lavadora? 104 00:10:25,758 --> 00:10:30,252 Tal vez se estaba dando un chapuzón después Terminó de tapar las ventanas. 105 00:10:49,082 --> 00:10:52,574 - ¿A dónde crees que conduce esto? - Al baño. 106 00:10:53,419 --> 00:10:58,447 Dales me dijo que la esposa le dijo que el Su marido fue sacado del baño. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,450 - ¿Señor Shipley? - Dame una mano, ¿quieres? 108 00:11:02,595 --> 00:11:04,927 Bueno, ¡hola! 109 00:11:04,998 --> 00:11:07,262 Sí, justo así. 110 00:11:07,367 --> 00:11:10,165 Mantén tus manos ahí arriba donde puedo verlos. 111 00:11:10,270 --> 00:11:12,966 ahora quien eres tu ¿Y qué diablos estás haciendo? 112 00:11:14,774 --> 00:11:16,674 Sí, agradable y lento. 113 00:11:16,776 --> 00:11:19,267 Puedes bajar el arma. Somos el FBI. 114 00:11:20,013 --> 00:11:22,208 ¿No llegan todas las nueces a Florida? 115 00:11:22,315 --> 00:11:24,783 Somos los agentes Scully y Mulder. Te mostraré... 116 00:11:24,851 --> 00:11:27,877 Este es el diputado Greer. Estoy en Sandspit Road. 117 00:11:27,987 --> 00:11:32,549 Tengo dos sospechosos en el Shipley. residencia. B y E, posible juego sucio. Encima. 118 00:11:32,659 --> 00:11:34,559 Estamos aquí como tú. Estamos... 119 00:11:34,661 --> 00:11:38,119 - No hay unidades de respaldo disponibles. - Entendido. 120 00:11:38,198 --> 00:11:41,031 - Estás bajo arresto. - Estamos buscando a los Shipley. 121 00:11:41,134 --> 00:11:43,796 - Tienes derecho a guardar silencio. - Nos llamó Dales. 122 00:11:43,870 --> 00:11:46,498 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra. 123 00:11:46,639 --> 00:11:48,539 Tienes derecho a un abogado. 124 00:11:48,641 --> 00:11:50,734 ¿Ese nombre significa algo para ti? ¿Arthur Dales? 125 00:11:50,843 --> 00:11:52,242 - Conozco a Dales. - Está bien. 126 00:11:52,345 --> 00:11:54,973 Recibí una llamada de él también. Ebrio. ¿Qué hay de nuevo? 127 00:11:55,048 --> 00:11:58,415 ¿Qué más estaríamos haciendo? ¿Aquí en una noche como ésta? 128 00:11:58,518 --> 00:12:03,512 Podrían ser saqueadores. Que yo sepa, podrías ser parte de la familia Manson. 129 00:12:11,731 --> 00:12:14,825 - Sé que me vas a matar. - No, pero me gustaría. 130 00:12:14,901 --> 00:12:16,994 ¿Diputado? 131 00:12:17,737 --> 00:12:19,728 ¿El FBI? ¿Verdadero? 132 00:12:20,940 --> 00:12:23,033 Estaré en el auto. 133 00:12:27,847 --> 00:12:29,712 Al menos tengo que redactar un informe. 134 00:12:29,782 --> 00:12:33,013 No, no antes de que me ayudes Termina lo que interrumpiste. 135 00:12:33,086 --> 00:12:35,247 Sí, señor. ¿Puedo darme mi arma, por favor? 136 00:12:41,027 --> 00:12:42,688 Gracias. 137 00:12:43,196 --> 00:12:44,254 Vamos. 138 00:12:47,100 --> 00:12:50,092 Sí. No, gracias. 139 00:12:55,942 --> 00:13:00,402 Nadie en el baño. El ayudante me ayudó a quitar la madera contrachapada. 140 00:13:00,546 --> 00:13:05,313 No hay señales de nada, excepto más baba. en la bañera y 3" de agua en el piso. 141 00:13:05,418 --> 00:13:09,286 Es como si alguien hubiera dejado los grifos abiertos. antes de que tapiaran la puerta. 142 00:13:09,389 --> 00:13:14,383 Excelente. Están amenazando con cerrar el aeropuerto. Creo que será mejor que salgamos de aquí. 143 00:13:14,494 --> 00:13:19,659 - ¿No tienes curiosidad por saber qué les pasó? - Sí, tengo curiosidad, pero también desconfianza. 144 00:13:19,766 --> 00:13:24,226 Creo que la historia del señor Dales está alimentada por más que su imaginación 145 00:13:24,337 --> 00:13:26,601 y no más profundo que el fondo de un highball. 146 00:13:26,739 --> 00:13:30,231 No lo descartes tan fácilmente. Descubrió Expediente X hace 40 años. 147 00:13:30,310 --> 00:13:32,574 Ha visto cosas sobre las que sólo he leído. 148 00:13:32,645 --> 00:13:36,604 Porque los monstruos marinos sólo pueden ser leer sobre. Porque no existen. 149 00:13:36,749 --> 00:13:41,118 Si el mar es donde comenzó la vida, donde nuestros antepasados desembarcaron por primera vez, 150 00:13:41,187 --> 00:13:46,352 Entonces, ¿quién puede decir qué nueva vida puede ser? desarrollándose en sus profundidades inexploradas? 151 00:13:47,593 --> 00:13:51,085 ¿Sabes que? tal vez lo eres un miembro de la familia Manson. 152 00:13:51,164 --> 00:13:53,655 Mira, no tenemos nada más que hacer aquí. 153 00:13:53,766 --> 00:13:56,860 No hay nada local. la aplicación de la ley no puede hacer por nosotros. 154 00:13:56,969 --> 00:13:59,665 Falta gente. No hay ningún otro lugar donde buscar. 155 00:13:59,772 --> 00:14:04,368 He cumplido con mi deber para con el Sr. Dales. por mi conciencia. 156 00:14:04,477 --> 00:14:06,377 Quiero decir, ¿tú no? 157 00:14:06,479 --> 00:14:10,279 Bueno, al menos deberíamos decirle que nos estamos rindiendo. 158 00:14:10,350 --> 00:14:12,784 ¿No deberíamos? 159 00:14:21,694 --> 00:14:27,291 Monstruos marinos, agentes del FBI... Soy yo a quien le vendría bien un trago. 160 00:15:36,235 --> 00:15:41,263 Hola amigos. Tendrás que darte la vuelta Busque un lugar seco para pasar la noche. 161 00:15:41,374 --> 00:15:44,468 - ¿Cuál es el problema? - El camino está arrasado más adelante. 162 00:15:44,577 --> 00:15:46,272 Esta es una emergencia. 163 00:15:46,379 --> 00:15:50,475 Lo entiendo, pero a menos que tu auto tenga alas, No puedes pasar por este camino. 164 00:15:50,583 --> 00:15:53,211 ¿Qué pasa con el aeropuerto? ¿Existe otra ruta? 165 00:15:53,286 --> 00:15:57,655 ¿Aeropuerto? Esta noche no. este huracán realmente nos está presionando. 166 00:15:57,757 --> 00:16:00,988 Tenemos árboles, líneas eléctricas. abajo por todos lados. 167 00:16:01,093 --> 00:16:05,154 Ustedes no deberían estar aquí. Conduce hasta el primer lugar seguro que puedas encontrar. 168 00:16:05,264 --> 00:16:07,994 Señor, es importante que evacuemos la zona. 169 00:16:08,100 --> 00:16:12,161 Somos agentes del FBI y necesitamos para llegar a donde vamos. 170 00:16:12,271 --> 00:16:14,671 No todas las nueces rueden cuesta abajo hasta Florida. 171 00:16:14,774 --> 00:16:19,006 - Estaré encantado de mostrarte mi identificación. - Gracias. Agradezco la preocupación. 172 00:16:23,916 --> 00:16:27,613 - Mulder. - Eso fue sólo un "hola" sobre la línea. 173 00:16:40,132 --> 00:16:43,624 Coche 54, por favor preséntese en la base. 174 00:16:43,769 --> 00:16:47,296 Sí, este es el coche 54. Estoy en Nance Road. Encima. 175 00:16:47,373 --> 00:16:50,001 Estamos preguntando a todas las unidades móviles mantenerse alejado de las carreteras 176 00:16:50,109 --> 00:16:53,875 debido a condiciones climáticas extremas pronóstico para las próximas cuatro horas, 177 00:16:53,980 --> 00:16:59,782 incluyendo una advertencia de inundación repentina ahora en vigor para el condado de Collier. Encima. 178 00:16:59,852 --> 00:17:04,050 10-4. Voy a hacer una parada rápida en el complejo de condominios Breakers. 179 00:17:04,156 --> 00:17:07,853 Parece que algunas personas están varado sin poder. Encima. 180 00:17:34,487 --> 00:17:39,220 ¡Diputado Greer, sheriff del condado! Si estás en casa, abre la puerta. 181 00:17:41,060 --> 00:17:44,154 Si puedes oírme, pero no puedes abrir la puerta, 182 00:17:44,230 --> 00:17:47,324 ¡Llame al 911 y dígales que necesita ayuda! 183 00:17:47,400 --> 00:17:49,095 ¡Hola! 184 00:17:50,002 --> 00:17:52,232 ¡Diputado Greer, sheriff del condado! 185 00:17:53,573 --> 00:17:55,905 Si estás en casa, ¡abre la puerta! 186 00:17:58,044 --> 00:18:03,277 Si puedes oírme pero no puedes responder la puerta, llame al 911! ¡Diles que necesitas ayuda! 187 00:18:04,350 --> 00:18:06,045 ¿Hola? 188 00:18:13,025 --> 00:18:15,186 ¿Hola? ¿Alguien aquí? 189 00:18:19,899 --> 00:18:21,526 ¿Señor? 190 00:18:23,269 --> 00:18:25,134 ¿Señora? 191 00:19:30,469 --> 00:19:31,458 ¿Hola? 192 00:19:31,537 --> 00:19:36,440 Lo bueno de la visibilidad cero, Scully: no puede empeorar. 193 00:19:36,509 --> 00:19:39,444 ¿Es este el sheriff del condado de Collier? 194 00:19:39,512 --> 00:19:43,608 Sí. No, hola. Seguimos conduciendo, eh... 195 00:19:43,716 --> 00:19:46,617 Camino de Nance. Carretera N-a-n-c-e. 196 00:19:46,686 --> 00:19:48,813 Camino de Nance. 197 00:19:50,790 --> 00:19:53,122 No, no es muy inteligente, ¿verdad? 198 00:19:54,794 --> 00:19:57,888 No... Sí, eso sería muy apreciado. 199 00:19:59,131 --> 00:20:02,726 Él nos guiará al refugio de emergencia más cercano. 200 00:20:02,835 --> 00:20:05,167 Ni un momento demasiado pronto. 201 00:20:05,237 --> 00:20:06,465 ¿Hola? 202 00:20:08,240 --> 00:20:09,707 Hola... 203 00:20:11,711 --> 00:20:13,804 Sin servicio. 204 00:20:15,514 --> 00:20:18,711 Sabes, Scully, algún día... 205 00:20:18,818 --> 00:20:21,514 Recordaremos esto y nos reiremos. 206 00:20:21,587 --> 00:20:25,546 Y simplemente pensaremos en ello como un hombre enfrentado a las fuerzas de la naturaleza. 207 00:20:25,658 --> 00:20:27,751 Piense en ello como una prueba de nuestro temple. 208 00:20:27,860 --> 00:20:30,226 No necesito que mi temple sea puesto a prueba. 209 00:20:33,566 --> 00:20:36,034 - ¿Qué fue eso? - Creo que era la rama de un árbol. 210 00:20:36,168 --> 00:20:38,659 - Los escombros empiezan a volar. - Tenemos que detenernos. 211 00:20:38,738 --> 00:20:41,206 y espera que pase la tormenta lejos de los árboles. 212 00:20:41,273 --> 00:20:45,437 No podemos esquivar los árboles en un coche aparcado. Al menos así somos un objetivo en movimiento. 213 00:20:45,544 --> 00:20:49,503 No sabemos donde estamos y no sabemos a dónde vamos. 214 00:20:50,249 --> 00:20:54,208 Hay alguien. Creo que está a punto de darnos direcciones. 215 00:20:54,787 --> 00:20:57,517 ¿Quién dice que nunca hay un policía? cuando necesitas uno? 216 00:21:22,047 --> 00:21:25,039 - Mulder, ¿no es eso...? -Forrest Gump. 217 00:21:28,988 --> 00:21:30,717 ¿Diputado? 218 00:21:31,223 --> 00:21:33,714 ¿Hola? Cualquiera...? 219 00:21:35,795 --> 00:21:37,888 Mulder, él está aquí. 220 00:21:43,502 --> 00:21:45,629 ¿Puedes hablar conmigo? 221 00:21:48,607 --> 00:21:50,939 ¿Tiene problemas para respirar? 222 00:21:56,849 --> 00:22:00,250 Este hombre necesita una traqueotomía. o morirá muy pronto. 223 00:22:19,839 --> 00:22:22,967 He oído hablar de pasar el tiempo, pero... ay. 224 00:22:34,687 --> 00:22:37,952 Está bien, te necesito para mantener su cabeza muy firme. 225 00:22:44,530 --> 00:22:46,464 Diputado, intente relajarse. 226 00:22:47,399 --> 00:22:49,162 DE ACUERDO. 227 00:22:49,301 --> 00:22:50,996 Aquí vamos. 228 00:22:58,377 --> 00:23:01,574 Parece que fue atacado o picado. ¿Cuáles son esos? 229 00:23:01,680 --> 00:23:06,174 No lo sé, pero está teniendo una reacción. lo que está afectando su respuesta autónoma. 230 00:23:06,318 --> 00:23:10,311 Sea lo que sea, creo que salió adelante. la plomería, a través del inodoro. 231 00:23:10,389 --> 00:23:12,880 Necesitamos una unidad de evacuación médica lo antes posible. 232 00:23:12,992 --> 00:23:17,019 Si está en la plomería, tengo que Asegúrate de que no haya nadie más aquí. 233 00:23:24,436 --> 00:23:28,702 Esta es la agente especial Dana Scully. con la Oficina Federal de Investigaciones. 234 00:23:28,774 --> 00:23:31,675 Necesito una unidad de evacuación médica lo antes posible. 235 00:23:33,045 --> 00:23:37,243 Tengo un oficial que necesita asistencia médica de emergencia. 236 00:23:37,349 --> 00:23:41,581 - Vuelva a decir su nombre, señora. -Dana Scully. soy medico... 237 00:23:41,687 --> 00:23:44,247 ¡Scully! Ay, Dios... 238 00:23:44,356 --> 00:23:46,847 ..para un ayudante del sheriff que está herido. 239 00:23:48,260 --> 00:23:50,353 ¿Tienes un ayudante caído? 240 00:23:50,429 --> 00:23:54,957 Tengo un diputado que ha sido atacado. por algo aún no identificado. 241 00:23:55,067 --> 00:23:58,366 - ¿No identificado? ¡Mi culo! - ¿Cuál es su condición, señora? 242 00:23:58,437 --> 00:24:02,806 Sus signos vitales están débiles y está en shock. Necesito que lo lleven a un hospital de inmediato. 243 00:24:09,248 --> 00:24:12,445 Disculpe, señor. es todo ¿Está bien en tu apartamento? 244 00:24:12,551 --> 00:24:14,712 Eh, sí, sí. Está todo bien. 245 00:24:14,787 --> 00:24:16,880 Necesitas ayuda... 246 00:24:17,589 --> 00:24:19,750 con tu televisión? 247 00:24:19,825 --> 00:24:23,761 Me pareció oír voces. Gracias a Dios. Pensábamos que no vendría nadie. 248 00:24:23,829 --> 00:24:26,423 - ¿Ustedes son los médicos? - No. ¿Necesitas ayuda médica? 249 00:24:26,498 --> 00:24:30,798 Sí. Llamamos al 911 pero nadie vino. y todos los demás ya están evacuados. 250 00:24:30,903 --> 00:24:33,167 No tenemos coche. Entonces el teléfono se apagó. 251 00:24:33,272 --> 00:24:36,173 - ¿Quiénes somos "nosotros"? ¿De quién estás hablando? - Mi esposa y yo. 252 00:24:36,275 --> 00:24:38,743 Está embarazada, ha pasado una semana de su fecha prevista de parto. 253 00:24:38,811 --> 00:24:42,508 - Espero que alguno de ustedes tenga un auto. - ¿No conoce a este hombre, señor...? 254 00:24:42,614 --> 00:24:45,242 Ah, Suárez. Walter Suárez. 255 00:24:47,820 --> 00:24:50,084 Eh, no. ¿Él no está contigo? 256 00:24:51,090 --> 00:24:54,582 - Lo devolveré. - Sí. Todo en tus bolsillos también. 257 00:24:55,427 --> 00:24:58,089 Ella está justo por aquí. Por aquí. 258 00:25:00,299 --> 00:25:02,995 - ¿Ángela? Este es el señor, um... - Mulder. 259 00:25:03,102 --> 00:25:06,799 Quédese ahí, señora Suárez. Nos aseguraremos su bebé lo logra de manera segura. 260 00:25:06,872 --> 00:25:10,933 Bueno, gracias, pero no estoy de parto. Y mi nombre no es Suárez. 261 00:25:11,043 --> 00:25:14,308 Es Villareal. Le dice a la gente que soy su esposa. 262 00:25:14,446 --> 00:25:16,038 Como si fuera tan macho. 263 00:25:16,148 --> 00:25:20,847 Walter, Ángela, tendréis que dejar vuestro apartamento y baja conmigo. 264 00:25:20,953 --> 00:25:23,148 ¿Por qué? ¿Tienes un auto? Oh. 265 00:25:23,288 --> 00:25:26,519 Walter aquí no tiene auto. por no hablar de un trabajo. 266 00:25:26,825 --> 00:25:29,658 Ahora solo quiero llevarte a un lugar seguro. 267 00:25:29,962 --> 00:25:31,054 ¿De qué? 268 00:25:31,163 --> 00:25:34,155 No lo sé, pero puede que haya hirió a un ayudante del sheriff. 269 00:25:34,299 --> 00:25:36,790 - ¿OMS? ¿Dónde? - En el apartamento del administrador. 270 00:25:36,869 --> 00:25:40,066 - Podría estar en las cañerías del complejo. - ¿En las cañerías? 271 00:25:40,172 --> 00:25:44,541 Genial. tengo que ir al baño aproximadamente cada diez segundos. 272 00:25:47,846 --> 00:25:49,541 El niño será un luchador. 273 00:25:49,648 --> 00:25:52,310 - ¿Hay alguien más en el complejo? - Nadie. 274 00:25:52,384 --> 00:25:54,375 - Ah, ahí está George. - ¿Jorge? 275 00:25:54,486 --> 00:25:57,319 Sí. Jorge Vicente. Vive en el primer piso. 276 00:25:57,389 --> 00:26:00,324 Le pedí ayuda, pero él simplemente grita "¡vete!" 277 00:26:00,392 --> 00:26:03,259 - Nunca escucha a nadie. - Querrá escucharme. 278 00:26:03,362 --> 00:26:04,989 ¡Walter! 279 00:26:05,064 --> 00:26:06,998 - Mejor vete. - Es para ti. 280 00:26:08,700 --> 00:26:11,601 ¡Señor Vicente! ¡Jorge Vicente! 281 00:26:12,905 --> 00:26:15,100 ¡Deja de golpear la maldita puerta! 282 00:26:16,175 --> 00:26:19,542 Soy un agente federal. Te pido que abras la puerta. 283 00:26:19,611 --> 00:26:21,772 Preguntas lejos. ¡Entonces vete! 284 00:26:23,715 --> 00:26:28,209 Señor Vincent, su vida puede estar en peligro. si se niega a salir de su apartamento. 285 00:26:28,620 --> 00:26:32,386 Puedes estar en peligro si te niegas a dejar de acosarme. 286 00:26:32,524 --> 00:26:34,515 Estoy armado y estoy en mi derecho. 287 00:26:34,593 --> 00:26:38,188 Genial, pero es posible que no estés armado. por lo que estoy hablando. 288 00:26:39,198 --> 00:26:41,689 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Mmm? 289 00:26:41,767 --> 00:26:46,204 No importa. Estoy armado contra eso. La junta, Cuba y Castro. 290 00:26:46,305 --> 00:26:49,866 No voy a ceder mi casa a ningún revolucionario sin luchar. 291 00:26:49,942 --> 00:26:53,207 Tienes cualquier otra cosa que quieras tirarme? Dale. 292 00:26:55,814 --> 00:26:58,647 Todas las nueces ruedan hasta Florida. 293 00:27:04,156 --> 00:27:07,148 Ha tenido algún organismo extraño. liberado en su cuerpo. 294 00:27:07,259 --> 00:27:09,887 - Su condición está empeorando. - Puedo ver eso. 295 00:27:09,962 --> 00:27:13,728 - ¿Qué diablos le mordía el cuello? - No sé. 296 00:27:13,799 --> 00:27:16,063 Pudo haber sido un parásito transmitido por el agua. 297 00:27:16,135 --> 00:27:18,763 Ya ves lo que pasa cuando vives en un basurero? 298 00:27:18,837 --> 00:27:20,896 ¿Dónde está Harry? 299 00:27:21,607 --> 00:27:25,065 - No sé quién es Harry. - El señor de los barrios marginales dueño de este lugar. 300 00:27:25,177 --> 00:27:27,168 - Puede que haya evacuado. - ¿Harry? 301 00:27:27,279 --> 00:27:29,747 Bien. Y estoy dando a luz al niño Cristo. 302 00:27:29,815 --> 00:27:32,477 Las piernas de Harry apenas funcionan. Él usa esas muletas. 303 00:27:32,584 --> 00:27:37,851 No tiene coche. a nadie le gusta Porque nunca mueve un dedo sobre esta trampa para ratas. 304 00:27:41,093 --> 00:27:44,153 - Scully, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Sí. 305 00:27:48,367 --> 00:27:50,528 - Ahora, ¿quién eres tú? - Nadie. 306 00:27:50,636 --> 00:27:55,266 ¿Nadie? Bueno, es tan agradable ser rodeado de tantos grandes hombres. 307 00:27:56,508 --> 00:27:59,102 - Tenemos que irnos lo antes posible. - No podemos. 308 00:27:59,211 --> 00:28:02,203 Pon al diputado en su auto. y llevarlo al hospital. 309 00:28:02,314 --> 00:28:06,182 Ni siquiera se arriesgarán a enviar un vehículo de rescate en este momento. 310 00:28:06,285 --> 00:28:10,119 Los caminos son intransitables, y no sé si el diputado es móvil. 311 00:28:10,189 --> 00:28:13,784 - ¿Quieres decir que estamos atrapados aquí? - Al menos hasta que mejore el tiempo. 312 00:28:22,868 --> 00:28:25,530 Agentes federales. ¡Fascistas! 313 00:28:25,637 --> 00:28:29,471 Empeñados en pisotear los derechos del hombre común! ¡No son necesarios, no! 314 00:28:31,977 --> 00:28:35,140 La violencia en busca de la libertad no es un vicio. 315 00:28:51,730 --> 00:28:55,166 No creo que estas heridas sean mordeduras o picaduras. 316 00:28:55,234 --> 00:28:57,862 Hay algo aquí debajo de la piel. 317 00:28:59,338 --> 00:29:01,431 Tenazas. 318 00:29:02,908 --> 00:29:05,502 Mulder, ¿cuál es su temperatura? 319 00:29:08,680 --> 00:29:13,447 O no tiene temperatura, o está a punto de arder espontáneamente. 320 00:29:16,688 --> 00:29:19,953 No estás muy lejos. Son 106. 321 00:29:20,058 --> 00:29:25,189 Vale, que alguien llene la bañera con agua fría y encuentren todo el hielo que puedan en el congelador. 322 00:29:25,264 --> 00:29:27,960 Pero esa cosa está en las cañerías. 323 00:29:28,066 --> 00:29:32,059 Puede ser, pero a menos que consigamos su Si la temperatura baja, no sobrevivirá a esto. 324 00:29:32,137 --> 00:29:34,264 Ahora muévete. 325 00:29:48,754 --> 00:29:53,714 Necesito un contenedor. Mulder, levántalo. Tenemos que meterlo en la bañera. 326 00:30:36,034 --> 00:30:37,126 ¿Señor Vicente? 327 00:30:58,790 --> 00:31:00,382 ¡Suelta tu arma! 328 00:31:00,492 --> 00:31:02,119 ¡Déjalo! 329 00:31:02,194 --> 00:31:07,291 Se necesitará mucho más que esto. para matar lo que sea que acabo de ver. 330 00:31:09,000 --> 00:31:11,560 No se que fue, pero salió de ahí. 331 00:31:11,670 --> 00:31:12,967 ¿No lo viste? 332 00:31:13,038 --> 00:31:17,566 Lo vi por el rabillo del ojo, pero se abalanzó sobre mí. Yo... 333 00:31:17,676 --> 00:31:21,476 - Todo lo que pasó fue la rotura de una tubería de alcantarillado. - No, esto vino hacia mí. 334 00:31:21,580 --> 00:31:23,878 Ese es el enlace de 4" al segundo piso. 335 00:31:23,982 --> 00:31:27,509 Sea lo que sea, no sólo atravesar el techo. 336 00:31:27,652 --> 00:31:30,382 - Atravesó la tubería. - ¿A dónde fue? 337 00:31:30,489 --> 00:31:34,220 Debe estar todavía en el edificio. Probablemente en el sistema de salida. 338 00:31:34,326 --> 00:31:36,089 Tal vez simplemente vuelva a fluir. 339 00:31:36,194 --> 00:31:38,685 O subir a través de la lata y agarrarte por las cogollos. 340 00:31:38,830 --> 00:31:41,060 Alguien ya lo agarró por los cogollos. 341 00:31:41,166 --> 00:31:45,762 Mira, sea lo que sea esto, no hay Hay evidencia todavía de que va a matar a cualquiera. 342 00:31:45,871 --> 00:31:47,600 ¿Qué pasa con el hombre de la bañera? 343 00:31:47,706 --> 00:31:51,437 Es muy posible que el hombre de la bañera salvarse si puede aguantar esta tormenta. 344 00:31:51,543 --> 00:31:54,239 De hecho, es posible que todos estemos a salvo si simplemente mantenemos la calma. 345 00:31:54,346 --> 00:31:59,010 ¿Mantener la calma? Tengo tantas ganas de orinar Mis dientes posteriores están nadando. 346 00:32:20,439 --> 00:32:22,634 ¡Victoria! 347 00:32:31,550 --> 00:32:34,713 - ¿Cómo está? - Él es bueno. 348 00:32:36,221 --> 00:32:40,885 - El superpetrolero está llegando. - Ángela, no puedes entrar ahí. 349 00:32:40,959 --> 00:32:44,486 Mi vejiga está presionando contra Tu hijo por nacer, Walter. 350 00:32:44,596 --> 00:32:47,997 - Tendrá la cabeza como una tortilla. - ¡Esta cosa está en las tuberías! 351 00:32:48,099 --> 00:32:51,796 El volumen por sí solo podría empújelo de regreso al mar. 352 00:32:52,471 --> 00:32:54,564 Scully, así es esto aquí. 353 00:32:54,673 --> 00:32:58,404 El huracán está en alta mar, desenterrando Dios sabe qué. 354 00:32:58,477 --> 00:33:03,779 Esta cosa debe haber sido conducida al sistema de recuperación a través de un emisario. 355 00:33:04,349 --> 00:33:07,409 Luego obtuvo acceso a las tuberías de alcantarillado de este edificio. 356 00:33:07,486 --> 00:33:10,512 - Te estaremos esperando aquí afuera. - Gracias. 357 00:33:12,357 --> 00:33:14,154 Mulder... 358 00:33:26,204 --> 00:33:30,334 Sé que probablemente no puedas oírme. pero no escuches de todos modos, ¿vale? 359 00:33:36,848 --> 00:33:40,875 Scully, algo brotó de las profundidades inexploradas del océano. 360 00:33:40,986 --> 00:33:43,853 Algo que había estado allí, sin descubrir, durante siglos. 361 00:33:43,955 --> 00:33:46,856 Mulder, no hay pruebas. de cualquier criatura aquí. 362 00:33:46,958 --> 00:33:50,450 Esos organismos podrían simplemente ser parásitos transmitidos por el agua. 363 00:33:50,529 --> 00:33:53,623 Pero algo de Julio Verne no lo son. 364 00:33:57,669 --> 00:34:00,001 ¡Lo vi! ¡Está en la bañera con el ayudante! 365 00:34:00,071 --> 00:34:02,562 Tiene brazos gigantes como los de un pulpo. 366 00:34:45,517 --> 00:34:47,212 Mulder... 367 00:34:47,919 --> 00:34:50,012 ¿Qué diablos es? 368 00:34:51,222 --> 00:34:52,849 Se ha ido. 369 00:34:52,924 --> 00:34:55,722 - ¿Se ha ido? - No. 370 00:34:55,860 --> 00:34:57,851 Se ha ido. El diputado. 371 00:34:58,730 --> 00:35:00,027 ¿A dónde fue? 372 00:35:00,098 --> 00:35:04,034 creo que el diputado Salió con el agua del baño. 373 00:35:04,469 --> 00:35:06,596 ¿Quieres decir que estaba ahí con eso? 374 00:35:06,705 --> 00:35:09,606 - No, no creo que lo fuera. - Ella dijo que lo vio, 375 00:35:09,708 --> 00:35:13,974 Estoy seguro de que lo hizo. Scully, creo que lo sé. por qué nadie ha visto esto antes. 376 00:35:14,079 --> 00:35:18,277 Simplemente no vive en el agua, es agua. tomando forma sólo cuando ataca, 377 00:35:18,383 --> 00:35:21,819 como lo hizo cuando el huracán agua de mar en las tuberías. 378 00:35:21,920 --> 00:35:24,445 Prácticamente invisible hasta entonces. 379 00:35:25,290 --> 00:35:28,259 Si eso fuera cierto, Esto no sería visible, ¿verdad? 380 00:35:28,326 --> 00:35:32,057 Lo que esto nos muestra es que el agua en realidad intenta matarlo. 381 00:35:32,130 --> 00:35:34,655 Tal vez simplemente impidiste su proceso reproductivo. 382 00:35:34,766 --> 00:35:37,564 Tal vez necesite tiempo como lo había hecho con los Shipley. 383 00:35:37,669 --> 00:35:39,637 Los Shipley no estaban en su casa. 384 00:35:39,738 --> 00:35:43,674 No, lo estaban cuando fueron atacados. Al igual que el diputado estuvo aquí. 385 00:35:43,775 --> 00:35:45,970 Usando sus cuerpos para poner su propio engendro, 386 00:35:46,077 --> 00:35:49,774 utilizar el contenido de agua del cuerpo para reproducirse, hacerse de nuevo. 387 00:35:49,914 --> 00:35:52,644 - ¿Se convirtió en una de esas cosas? - ¿Hay más? 388 00:35:52,751 --> 00:35:55,083 - Tenemos que salir de aquí. - Estamos en un huracán. 389 00:35:55,153 --> 00:35:59,021 - Tenemos que llegar a otro edificio. - No hay manera de transportar a todos. 390 00:35:59,124 --> 00:36:03,117 Podemos usar el merodeador del ayudante. ¿Cuántas personas? Dos, cuatro... 391 00:36:05,597 --> 00:36:07,861 Hijo de puta. 392 00:36:11,102 --> 00:36:13,161 ¿El saqueador? 393 00:36:33,158 --> 00:36:36,491 - ¿Mulder? - ¿Sí? 394 00:36:36,561 --> 00:36:39,291 Si vamos a irnos, deberíamos irnos ahora. 395 00:36:59,718 --> 00:37:01,151 ¿Mulder? 396 00:37:06,157 --> 00:37:08,489 Oye, Mulder, ¿estás bien? 397 00:37:22,340 --> 00:37:24,865 Oye, espera un segundo. ¿Qué estás haciendo? 398 00:37:25,009 --> 00:37:27,842 - Estoy salvando nuestras vidas. - ¡Ese es mi compañero ahí fuera! 399 00:37:27,946 --> 00:37:30,744 - Entonces debería haberte escuchado. - ¡No puedes dejarlo! 400 00:37:30,849 --> 00:37:32,783 - No lo dejaré entrar. - ¡Morirá! 401 00:37:32,884 --> 00:37:35,785 - ¿Qué puedes hacer por él? - Al menos mantenlo respirando. 402 00:37:35,887 --> 00:37:38,014 No pudiste salvar al diputado. 403 00:37:38,089 --> 00:37:40,455 ¡Al menos déjame intentarlo! Soy médico. 404 00:37:40,558 --> 00:37:43,288 Eso es bueno, porque se me acaba de romper fuente. 405 00:38:04,482 --> 00:38:08,111 - Vas a estar bien. - Sí, para ti es fácil decirlo. 406 00:38:10,455 --> 00:38:13,583 Realmente no hay muchas opciones, ¿verdad? 407 00:38:17,228 --> 00:38:19,458 Necesitaremos agua. 408 00:38:20,231 --> 00:38:23,928 Si voy a dar a luz a este bebé, Puedes bajar esa arma. 409 00:38:26,471 --> 00:38:29,406 - ¿Cómo sabemos que realmente eres médico? - No lo haces. 410 00:38:29,474 --> 00:38:32,238 La verdad es que nunca he dado a luz a un bebé. antes. 411 00:38:32,310 --> 00:38:36,303 Así que retrocede o sé útil. pero mantente fuera de mi camino. 412 00:38:56,034 --> 00:38:58,594 - ¡Respiraciones largas y uniformes! - Lo entendiste. 413 00:38:58,670 --> 00:39:02,265 Respira, respira... Está bien, Ángela, voy a necesitar que empujes. 414 00:39:02,340 --> 00:39:04,604 Necesito que me ayudes a ayudarte. 415 00:39:04,676 --> 00:39:06,667 Bien, entonces presionemos. 416 00:39:10,882 --> 00:39:13,851 Lo tienes, lo tienes. Estás en el camino correcto. 417 00:39:13,952 --> 00:39:16,352 Voy a necesitar algunas toallas, por favor. 418 00:39:20,959 --> 00:39:23,393 Necesito algunas toallas, maldita sea. 419 00:39:31,002 --> 00:39:33,869 Lo estás haciendo bien, lo estás haciendo bien. DE ACUERDO. 420 00:39:33,972 --> 00:39:35,803 Lo estás haciendo bien. Bien, vámonos. 421 00:39:35,907 --> 00:39:37,875 Vale, empuja. 422 00:40:15,246 --> 00:40:17,840 ¡Puedo sentirlo ahí arriba! 423 00:40:17,916 --> 00:40:20,043 - ¡Puede sentirlo ahí arriba! - Sí, está bien. 424 00:40:20,184 --> 00:40:22,243 Vamos. ¡Empujar! 425 00:40:23,588 --> 00:40:25,852 Bien. Lo entendiste. 426 00:40:25,957 --> 00:40:27,584 Está bien... 427 00:40:29,060 --> 00:40:31,119 - Aquí viene. - ¡Aquí viene! 428 00:40:31,229 --> 00:40:34,027 Aquí viene. ¡Ya viene! 429 00:40:34,132 --> 00:40:35,531 DE ACUERDO. 430 00:40:40,939 --> 00:40:43,373 Oye señora, ¿qué está haciendo? 431 00:40:44,375 --> 00:40:46,605 - Es el agua. - ¿Qué? 432 00:40:46,711 --> 00:40:49,043 - ¡Es el agua! - ¡Lo estoy teniendo! 433 00:40:51,582 --> 00:40:53,777 - ¡Lo estoy teniendo, lo estoy teniendo! - ¡Está bien, está bien! 434 00:40:53,885 --> 00:40:54,943 ¡Lo estoy teniendo! 435 00:40:55,053 --> 00:40:57,385 - ¡Empujar! - ¡Lo estoy teniendo! 436 00:41:01,960 --> 00:41:04,656 ¡Apurarse! ¡Empujar! ¡Empujar! 437 00:41:04,762 --> 00:41:05,786 ¡DE ACUERDO! 438 00:41:08,166 --> 00:41:10,964 - ¡Bien, ahora toma el arma! - ¡Ayuda! 439 00:41:12,303 --> 00:41:14,396 ¡Recoge el arma! 440 00:41:17,408 --> 00:41:19,968 ¡Dispara a los aspersores! ¡Solo apunta y dispara! 441 00:41:20,078 --> 00:41:22,273 ¡Dispara al aspersor! 442 00:41:35,293 --> 00:41:37,693 Mi nombre es Dana Scully. 443 00:41:39,330 --> 00:41:40,661 Sí. 444 00:41:41,866 --> 00:41:43,925 Gracias. 445 00:41:50,041 --> 00:41:51,941 Sí. Oh, Dios. 446 00:41:52,043 --> 00:41:54,773 Eso es terrible. 447 00:41:54,846 --> 00:41:58,145 Es oficial: 10 libras, 10 onzas de orina y vinagre. 448 00:41:58,282 --> 00:42:00,341 El niño grande. 449 00:42:00,451 --> 00:42:05,013 LeRoy Walter Villareal Suárez, Junior. 450 00:42:05,123 --> 00:42:07,284 - Oh, no. - Oh sí. 451 00:42:07,358 --> 00:42:10,452 Oh, es asombroso. Es realmente asombroso. 452 00:42:10,795 --> 00:42:12,023 ¿Qué es eso? 453 00:42:12,130 --> 00:42:17,534 Que podrías venir aquí en la cara de un huracán, persiguiendo a un monstruo marino todavía, 454 00:42:17,635 --> 00:42:21,969 y terminar trayendo una nueva vida al mundo. 455 00:42:22,473 --> 00:42:24,805 Y luego matar al monstruo, 456 00:42:24,876 --> 00:42:30,041 y salvarle la vida a este como estaba literalmente dando vueltas por el desagüe. 457 00:42:30,148 --> 00:42:32,673 - Ella no me salvó la vida realmente. - Sí, lo hizo. 458 00:42:32,750 --> 00:42:35,583 - Con una pistola en la cabeza, nada menos. - Bueno... 459 00:42:35,686 --> 00:42:37,881 No habrías sabido ir bajo la lluvia. 460 00:42:37,989 --> 00:42:41,982 si no lo hubiera señalado, y así fue el agua dulce que mató al organismo. 461 00:42:42,093 --> 00:42:44,061 No, no, vi el gato de los Shipley. 462 00:42:44,162 --> 00:42:46,062 Bueno, no puedo tragarme eso. 463 00:42:46,164 --> 00:42:50,658 No, vi al gato, que se había salvado, que había estado en la lavadora. 464 00:42:50,735 --> 00:42:54,899 Los Shipley habían tapiado su casa, Así que la única forma en que podrían haber desaparecido 465 00:42:55,006 --> 00:42:59,375 era si la criatura saliera a través las tuberías en un retrolavado de agua de mar. 466 00:42:59,510 --> 00:43:03,378 Y luego el diputado, que desapareció. de una bañera llena de sales de Epsom... 467 00:43:03,514 --> 00:43:05,914 Si la agente Scully no hubiera estado ahí contigo, 468 00:43:06,017 --> 00:43:09,350 Me estremezco al pensar qué te hubiera pasado. 469 00:43:09,420 --> 00:43:11,786 Yo diría que le debes la vida. 470 00:43:13,591 --> 00:43:17,220 Se necesita ser un gran hombre para admitir esto, pero... 471 00:43:18,629 --> 00:43:24,033 si hubiera tenido a alguien tan sierra como ella a mi lado 472 00:43:25,036 --> 00:43:27,869 Todos esos años atrás en Expediente X, 473 00:43:28,639 --> 00:43:31,437 Puede que no me hubiera jubilado. 474 00:43:33,244 --> 00:43:37,203 Sugiero que tengamos un brindis por tu buena fortuna, 475 00:43:37,315 --> 00:43:39,749 e insisto en que lo tenemos. 476 00:43:39,817 --> 00:43:42,615 Entonces... ¿qué será? 477 00:43:45,323 --> 00:43:47,257 Ah, eh... 478 00:43:49,060 --> 00:43:51,995 - ¿Alguien quiere agua? - ¡No! 479 00:44:30,601 --> 00:44:32,159 ¡Yo hice esto!